The District Office (front office) will be CLOSED this week due to construction work, beginning Wednesday, September 30, and continuing through Friday, October 2. The District Office will be temporarily located in the main office of San Joaquin Valley High School, and all calls will be routed through that office. Also, all employees and visitors will be screened in that office before being allowed into the back offices. We expect to be back in the front building by next Monday. If you have any other questions or concerns, please call the district office at 559.646.2731.
-----
La oficina del distrito (oficina principal) estará CERRADA esta semana debido a trabajos de construcción, comenzando el miércoles 30 de septiembre y continuando hasta el viernes 2 de octubre. La oficina del distrito estará ubicada temporalmente en la oficina principal de la escuela secundaria San Joaquin Valley High School, y todas las llamadas se contestaran a través de esa oficina. Además, todos los empleados y visitantes serán examinados en esa oficina antes de que se les permita ingresar a las oficinas administrativas. Esperamos estar de vuelta en el edificio delantero el próximo lunes. Si tiene otras preguntas o inquietudes, llame a la oficina del distrito al 559.646.2731.